The anonymous woman said she wanted to show her gratitude to the community after moving to Brookline from Australia